AL-FAYR

سُورَةُ الفَجْرِ

Mequinense

Bismil-lahi-r Rahmani-r Rahim

(1) ¡Por el alba! (2) ¡Por diez noches! (3) ¡Por lo par e impar! (4) ¡Por la noche cuando transcurre! (5) ¿No es acaso éste un juramento para los dotados de raciocinio[1439]? (6) ¿No has visto lo que hizo tu Señor con los Ad, (7) Iram Dhatil Imad[1440]? (8) No había una igual en todo aquel territorio. (9) Y con los Zamud, que perforaban las rocas en el valle y hacían en ellas sus moradas. (10) Y con Firaun[1441], el de las estacas.  (11) Todos ellos ejercían la opresión en aquellas tierras. (12) La mayoría de ellos sembraron en ellas la corrupción. (13) Mas tu Señor les hizo pagar sus desmanes infligiéndoles un severo castigo. (14) Tu Señor está apostado en un lugar desde el que observa. (15) Cuando su Señor pone a prueba al hombre –insan– honrándole y favoreciéndole, éste dice: “Mi Señor me ha honrado,” (16) pero cuando le pone a prueba restringiéndole el sustento, dice: “Mi Señor me ha despreciado.”  (17) ¡Pero no, no es eso! Lo que sucede es que no sois generosos con el huérfano (18) ni exhortáis a alimentar al pobre. (19) Acaparáis las herencias con voracidad (20) y amáis la riqueza en demasía. (21) Cuando la Tierra sea arrasada hasta quedar plana (22) y venga tu Señor y vengan los malaikah en filas y filas[1442], (23) y se haga venir ese Día a yahannam –ese Día el hombre –insan– recordará. ¿Pero de qué le servirá entonces recordar? (24) Dirá: “¡Ojalá tuviera algo que ofrecer para esta vida!” (25) El castigo de ese Día no tendrá parangón con nada de lo que el hombre haya conocido en la Tierra. (26) Todos los compromisos que había hecho en la vida de este mundo se romperán y estará solo ante su Señor. (27) ¡Nafs[1443] sosegada! (28) Regresa a tu Señor complacida y satisfecha. (29) “Entra con Mis siervos, (30) entra en Mi Jardín.”

---

[1439]  Ver artículos IV, V, VII, XV y XVII y esquema 10.

[1440]  Se hace referencia aquí a los Ad, a sus territorios en el sur de Arabia y a sus construcciones, a sus templo levantados sobre columnas. Ver artículo XX y esquemas 20 y 23.

[1441]  Ver Info 24.

[1442]  Ver artículos III y XXII.

[1443]  Ver artículo XVIII.